-
1 быть в родстве
būt rada -
2 быть в родстве
vgener. estar emparentado, ser parientes, tocar -
3 быть в родстве
vgener. suguluses olema -
4 быть в родстве
vgener. toucher -
5 быть в родстве
vgener. attenere -
6 быть в родстве
-
7 быть в родстве
• být spřízněn -
8 быть в кровном родстве
Универсальный русско-английский словарь > быть в кровном родстве
-
9 быть в близком родстве
vgener. (с кем-л.) (mit j-m) nahe verwandt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в близком родстве
-
10 быть в дальнем родстве
Универсальный русско-немецкий словарь > быть в дальнем родстве
-
11 быть в (кровном) родстве с кем-либо
to be (of) kin to smbДополнительный универсальный русско-английский словарь > быть в (кровном) родстве с кем-либо
-
12 быть в (кровном) родстве с кем-либо
to be (of) kin to smbДополнительный универсальный русско-английский словарь > быть в (кровном) родстве с кем-либо
-
13 быть в дальнем родстве
olla kaukaista sukua -
14 приходиться родственником (кому-л.) быть в кровном родстве
General subject: be kin to (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > приходиться родственником (кому-л.) быть в кровном родстве
-
15 приходиться родственником быть в кровном родстве
General subject: (кому-л.) be kin to (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > приходиться родственником быть в кровном родстве
-
16 būt rada
быть в родстве -
17 být spřízněn
-
18 хæстæгиуæг кæнын
быть в родственных взаимоотношениях, доводиться друг другу, быть в родстве -
19 родство
родств||о́parenceco;быть в \родствое́ esti parenco.* * *с.1) parentesco mкро́вное родство́ — lazos de sangre, consanguinidad f
быть в родстве́ — estar emparentado, ser parientes
свя́занный у́зами родства́ — ligado con lazos de parentesco
2) (близость, сходство) afinidad f, cercanía f••не по́мнящий родства́ — sin linaje; sin padre ni madre
* * *с.1) parentesco mкро́вное родство́ — lazos de sangre, consanguinidad f
быть в родстве́ — estar emparentado, ser parientes
свя́занный у́зами родства́ — ligado con lazos de parentesco
2) (близость, сходство) afinidad f, cercanía f••не по́мнящий родства́ — sin linaje; sin padre ni madre
* * *n1) gener. (близость, сходство) afinidad, cercanìa, parentesco, primazgo (между двоюродными братьями, сестрами), deudo, entronque, parentelseo2) liter. adherencia, afinidad3) law. relación, vìnculo familiar -
20 beslektet
adjvære beslektet — быть в родстве (с кем-л. - med)
2) имеющий общее происхождение с кем, чем-л.3) лингв. родственный
См. также в других словарях:
ИОАНН ЗЛАТОУСТ. Часть II — Учение Считая правильную веру необходимым условием спасения, И. З. в то же время призывал веровать в простоте сердца, не обнаруживая излишнего любопытства и помня, что «природа рассудочных доводов подобна некоему лабиринту и сетям, нигде не имеет … Православная энциклопедия
Менандр — (ок. 342 ок. 297 гг. до н.э.) драматург, из Афин Богов любимцы умирают юными. Как можется, живем, а не как хочется. И у богов, похоже, суд неправедный. Как из машины бог, ты появляешься. Не речью убеждают, а характером. Бог совершает все, храня… … Сводная энциклопедия афоризмов
ПРИВОДИТЬ — ПРИВОДИТЬ, привести или привесть, приваживать (см. также привозить) кого к кому или куда, вести, быть вожатым, доставить, провожая, ведучи. Рекрут привели. Приведи ка ко мне шалуна! Я привел из деревни лошадку. Хоть кого хочешь приведи, всяк то… … Толковый словарь Даля
Теренций Публий — (ок. 195 159 гг. до н.э.) комедиограф Я человек и считаю, что ничто человеческое мне не чуждо. Вся моя надежда на себя самого. Не покупаю надежду за деньги. Одна ложь родит другую. Воздавайте равным за равное. Сколько людей, столько и мнений.… … Сводная энциклопедия афоризмов
ДОВОДИТЬСЯ — ДОВОДИТЬСЯ, довожусь, доводишься, несовер. 1. (совер. довестись), с инф. Случаться, удаваться (разг.). Мне не доводилось там бывать. 2. кому кем. Быть в родстве, приходиться каким нибудь родственником (разг.). «Как вам доводится Настасья… … Толковый словарь Ушакова
Агильфрид — фр. Agilfrid, лат. Agilfridus епископ Льежа 769 … Википедия
доводиться — вожусь, водишься; нсв. 1. к Довестись. 2. кому, кем. Разг. Быть (в родстве), приходиться (родственником). Д. дядей. Он мне доводится родным братом … Энциклопедический словарь
доводиться — I см. доводить; дово/дится; страд. II вожу/сь, во/дишься; нсв. 1) к довестись 2) кому, кем. разг. Быть (в родстве), приходиться (родственником). Доводи/ться дядей. Он мне доводится родным братом … Словарь многих выражений
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия